Un artículo científico está diseñado para documentar una pregunta, un método y sus resultados. Una plataforma interactiva tiene otra tarea: permitir que una persona recorra esos resultados según su ubicación o necesidad.
La transición entre ambos formatos no consiste simplemente en “poner el paper en una web”. Requiere decidir qué puede explorarse, qué contexto debe permanecer visible y cómo evitar que la facilidad de uso oculte los límites del análisis.
Lo que la interacción aporta
Las figuras de una publicación muestran selecciones necesariamente acotadas. En una plataforma, la persona puede cambiar la ubicación, la duración o el período de retorno y observar cómo responde la estimación.
Esto hace visibles patrones que serían difíciles de presentar en una única imagen. También facilita la comparación entre productos de precipitación y escalas temporales.
Lo que no debe desaparecer
La interacción no sustituye la trazabilidad. Una herramienta científica debe mantener conectados los resultados con:
- las fuentes de datos;
- las decisiones metodológicas;
- las unidades y definiciones;
- las limitaciones espaciales;
- y la publicación donde el procedimiento puede ser auditado.
En este proyecto, el artículo de Soto-Escobar y colaboradores constituye la fuente primaria. El sitio editorial traduce y organiza su contenido, mientras la plataforma permite consultar estimaciones.
Dos puertas de entrada
La dirección principal de Curvas IDF Chile abre directamente la aplicación, porque la exploración es su función central. La ruta editorial explica el contexto, la metodología, la historia y las formas responsables de lectura.
Separar ambos espacios permite que cada uno sea claro en su propósito sin romper su relación: explorar datos y comprender cómo fueron producidos.